Impressum

Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Montenegrinisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch

Sie können die zu übersetzenden Dokumente ganz einfach per E-Mail, per Post oder über das Kontaktformular auf unserer Webseite an uns senden. Nach Eingang Ihrer Unterlagen prüfen wir den Umfang und den Aufwand der Übersetzung sorgfältig. Anschließend kontaktieren wir Sie telefonisch oder per E-Mail, um spezielle Vorgaben oder wichtige Details zur Übersetzung zu klären, zum Beispiel zur Zielsprache oder zu formalen Anforderungen. Auf dieser Basis erstellen wir ein individuelles und unverbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestätigung beginnen wir mit der Übersetzung. Die fertige Übersetzung erhalten Sie termingerecht in der vereinbarten Form.

Die Dauer einer Übersetzung ist abhängig vom Umfang des Textes, von der Textform sowie von der aktuellen Kapazität und Verfügbarkeit unserer übersetzenden Kollegen. Auch spezielle Anforderungen oder formale Vorgaben können die Bearbeitungszeit beeinflussen. Nach Prüfung Ihrer Unterlagen teilen wir Ihnen die voraussichtliche Bearbeitungsdauer transparent mit. In der Regel bemühen wir uns um eine schnelle und zuverlässige Umsetzung. Als grobe Orientierung gilt: Eine Übersetzung von etwa fünf Normseiten kann in der Regel innerhalb von circa 48 Stunden angefertigt werden.

1. Text- und Office-Dokumente

• DOC, DOCX (Microsoft Word)
• XLS, XLSX (Excel)
• PPT, PPTX (PowerPoint)
• RTF
• TXT

2. PDF- und Bildformate

• PDF (editierbar oder gescannt)
• JPG/JPEG, PNG, TIFF, BMP (z. B. für beglaubigte Übersetzungen oder Dokumente, die gescannt wurden)

3. Layout- und Publishing-Dateien

• IDML, INDD (Adobe InDesign)
• AI, EPS (Adobe Illustrator)
• PSD (Photoshop)
• QuarkXPress-Dateien 

4. Web- & Softwareformate

• HTML, HTM
• XML
• JSON
• YAML
• PO, XLIFF, RESX 

5. Spezialisierte Formate

• SRT, VTT, SUB (Untertiteldateien)
• CSV (z. B. Datenexporte)
• CAD-Dateien